重生八零幸福时光 第82节
??这是夏小语第一次主动拥抱他，萧罄鸣感觉很幸福，第一次有了一种两个人相爱的感觉。 ??此时夏小语心里想着：管它未来如何，把握住现在的幸福就好。 ??就如同上辈子放弃了的梦想，要是不那么早放弃的话，日子怎么也不会过得像后来那么糟糕。 ??萧罄鸣也紧紧地回抱住她，冬日里的寒冷变得很温暖。 ??萧罄鸣去他外婆家了，听他说，他的外婆是住在老城区那边的，自从他的外公去世后，她独居在家，她一共生有两个女儿，小女儿是萧罄鸣的妈妈，目前在广州再婚了，平时极少回来；大女儿嫁在本地，和娘家隔了两条街，所以经常可以去照顾一下。 ??夏小语回到家，看了一会儿书，看着窗外的景色，本是萧条的时节，她的内心却是充满喜悦。于是，她拿出画笔和画纸，开始画画。 ??当画纸中出现一个美丽的花园的时候，夏小语终于相信，画画是可以让人表达情感的。 ??晚上，萧罄鸣回来了，两个人一起用电脑上网，萧罄鸣很早就开始学习电脑，连编程都会，夏小语上辈子对于电脑，一直都感觉她自己与电脑是八字不合的。 ??记得刚开始接触电脑的时候是dos操作系统，电脑课上，第一次用电脑，同样的操作，别人点击就能成功，她点击就提示错误，很快就把电脑锁住了。然后她向老师求救，老师一边忍住笑，一边说解不了，要等电脑把电漏光了就自动解开。最可恶的是，周围的同学还装作一脸佩服，对她说：“你真厉害！我们还没学会怎么用电脑，你已经可以把电脑锁住了！”多年后她和一些人说起这事，竟然被认为不可能，那老师是在骗她，又或者是，他也不懂怎么解，那只是推脱之词。 ??后来她虽然也会使用电脑，但是总是中毒，和别人说起，老是被怀疑是不是搜索了不应该看的东西，真是比窦娥还要冤！她真的没有搜索不该看的东西，只是上网看一点新闻，点进一个网站，电脑就提示中毒了。 ??这个年代的病毒不多，也没有后世厉害，垃圾网站也不多，所以中毒的机会还是挺少的。 ??看着萧罄鸣动作纯熟地操作电脑，夏小语还是感到挺佩服的。 ??萧罄鸣不时地停下来，提示夏小语用电脑时遇到什么情况应该怎么做。 ??夏小语暗暗惭愧，作为一个从后世穿越回来的人，还需要原住民教自己电脑，过了一会儿，她在心里给自己安慰：现在的系统和后世的可不一样，自己不精通是正常的！她也不想想，就算后世的电脑系统，她也是半桶水都不如。 ??等萧罄鸣关上电脑，夏小语突然想到了一个问题：“你不在这里用电脑，就让我给水电和电话上网费吧！我之前去给你交，说你已经交过了。” ??萧罄鸣捏捏她的鼻子，说道：“你要和我算得这么清？谁说我不在这里用电脑，现在我不正是在使用吗？” ??接下来的几天时间，萧罄鸣尽量陪夏小语吃饭、跑步、散步、看书、画画，有时还弹钢琴给她听。 ??夏小语说她喜欢听《柔如彩虹》，他特地找出琴谱，弹给她听。 ??每一天，都是那么开心，那么幸福，但是，很快，离别就要来临了，年初五这天，萧罄鸣就要上广州了。 ??萧罄鸣在临别前来到夏小语家里，给了她一个拥抱，在她耳边说道：“等我回来！”然后轻轻地吻了一下她，就依依不舍地离开了。 ??看着他离去的身影，夏小语觉得心里好像是被掏空了一样。她深吸了一口气，关上门，不再去想此事。 ??年初八开始，翻译社开始上班了，夏小语也要开始进行笔译工作了。 ??这一天，夏小语突然接到了林道峰打来的电话，她感觉到很意外。电话那头的林道峰说道：“小语，过一段时间有一个日本客人过来这边看工艺品，可是我的第二外语是德语，对日语不精通。你的日语水平如何？或者你认识什么懂日语的人吗？” ??上辈子夏小语的第二外语正是日语，可也只是考了六十分，处在入门的合格线而已。于是她说道：“日语易学难精，我只懂简单的一些对话，你们做的是生意，可不能出差错，我可胜任不了。我也不认识其他懂日语的人。” ??电话那头的林道峰很是失望，说道：“我们这是小城，我找不到懂日语的人。” ??“要不你再找找？看你同学朋友之类有没有懂得的人？”夏小语建议道。 ??“小语，这样吧，我这边找，你那边多学学，我给你寄过去一些相关的资料和日语贸易之类的书，要是我确实找不到人的话，就要你上阵了！”林道峰说道。 ??“你这是赶鸭子上架啊！你怎么可以这么信任我？不要啊！”夏小语急得大喊。 ??“我这不是没办法吗？你也不用害怕，只是简单的沟通，万一日语无法沟通，我们还能用英语呢！”林道峰说道。 ??“社长，听说日本人的英文水平不怎么样啊！”夏小语说道。日本对英文教育可没有中国对英文教育那么重视。 ??谢谢大家投票订阅支持！希望大家继续支持，多谢！ ??第一百六十七章 学日语 ??林道峰说道：“这个不用担心，不是还有手势吗？再说了，听说那个日本人还会一点中文呢。能翻译最好，不能的话，你也不用有心理负担。” ??“还有多长时间？”夏小语问道。 ??“一两个月吧！”林道峰说道。 ??“这么长时间，你怎么可能找不到日语翻译？”夏小语说道。 ??“我这是先做好万全准备，要知道大城市里的翻译都很忙，我这请一两天的，他们不一定能抽得出时间。”林道峰说道。 ??“你也是学过外语的，应该知道没有捷径可以走，学外语最需要的是语境和时间，一两个月的时间可学不到多少知识。”夏小语说道。 ??“这个不用害怕，只是能简单交流就可以。要是最后达成交易，最后的合同，我们可以请大城市里的翻译社帮忙翻译。”林道峰说道。 ??“那好吧，你把学习材料寄过来。但愿在这过程中你能找到人！”夏小语说道。 ??“你学会了以后也有好处，就算这次用不上，还有下次！”林道峰说。 ??“贪多嚼不烂，我从没想过主动去学那么多外语，人的精力是有限的，除非必要，我还真是不想学。”夏小语说道。对于懂多门外语的人，她佩服，但是不羡慕。 ??那电话那头传来林道峰的笑声，他说道：“你就学吧！算是帮帮我，谢谢啦！” ??挂掉电话，夏小语开始坐在书桌前，给上辈子自己学的日语知识画一棵知识树。 ??还好，她不喜欢学哑巴外语，当时学英语的时候，为了考口语和听力，练了好长时间，所以在考第二外语的时候，虽然不用考口语和听力，但是她还是不停地听录音和练习口语，对于语音语调来说，是不成问题的。 ??只是说到翻译，就不一定能做好了，当时试卷上是五十分选择题，其余的是字词解释和翻译题之类的不能单靠运气的题目，夏小语做完了也不能肯定是对的。她一直怀疑，是不是因为她写得一手漂亮的字，让评卷的老师给了她合格的分数。 ??但那是不可能的，自考考试评卷的老师在省城，她不认识，而且考试评卷的过程是非常严格的。 ??在考完第二外语之后的几年时间里，她倒是还继续复习着那些知识，一有空就放录音来听，因为将来要想取得学位，还要考一次学位日语。 ??除此之外，就是听歌了。夏小语喜欢的歌极少，就如同她喜欢的书也是极少一样，但是她一旦喜欢了，就会每天不停地单曲循环，然后抄下歌词，一句一句地慢慢赏析。 ??最喜欢的那首，自然是rurutia的《月光石》，又名《我爱罗的回忆》，是剧场版里的插曲。我爱罗是《火影忍者》里的一个人物，他的额头刻着个“爱”字，但是他在小时候却从来没有得到过家人的爱。一首讲述爱情的歌曲，治愈系的旋律放在这个剧场，倒也不显得不合时宜。 ??在治愈系的歌曲中，这首歌是最好的。当时夏小语把歌词和翻译都抄下来，把里面的所有汉字都标了日语，已经是滚瓜烂熟了。 ??夏小语拿出一个笔记本，把歌词写下来。写完后，她还回忆着有没有别的歌曲。 ??想了想，还写下《别了夏天》的歌词，它是手嶌葵在《虞美人盛开的山坡》里面唱的插曲，第一次听不觉得有多好听，后来某天突然哼起那旋律，才知道那旋律早就刻在心里了，于是也抄过它的歌词；再加上手嶌葵在《地海战记》里面的那首歌，清唱的，也还不错。 ??看着笔记本上面的三首歌的歌词，夏小语扬起嘴角，虽然她有唱歌的天赋，但是她极少唱歌。为了让自己在学习的过程中多点兴趣，还是唱唱歌吧！ ??很快，邮递员就送过来翻译社的包裹单，夏小语拿着包裹单去邮局取回了那个包裹。 ??打开包裹，里面是两本关于贸易日语的书本，配有录音磁带，还有一些关于本土工艺品的资料以及相关日语资料，此外，还有一本词典。看得出来，林道峰为此很是花了一番心思，要是都学会了，翻译起来也就不难了。 ??可是只有一两个月的时间，想完全学会是不太可能的，只能尽力了。 ??要是日语里全部是假名，夏小语倒是可以捧着书，一边读一边学。但是，里面还有很多汉字，她只知道一小部分汉字的读音，还有很多汉字的发音还是不懂的，要记住那么多汉字的发音可是很不容易的事情。 ??夏小语只能一边看书，一边在汉字上面标上假名。 ??在还没开始学的时候，觉得很难，但是一旦开始了，就觉得有了头绪。这应该归功于她在上辈子的时候基础打得好，虽然她一直只是学习基础入门的知识，还是断断续续地学，但是毕竟已经坚持好几年了，潜意识里还是记住了不少知识。 ??对于语法，夏小语过去从来就没有认真去学过，她一直认为，是先有语言，再有语法，语法只是总结，而且总有例外。假如时间允许的话，还是提高阅读量更能提高外语水平。 ??这次时间紧急，夏小语就改变了主意，遇到讲语法的章节，也逼着自己记下来。虽然枯燥无味，可是毕竟都是前人的总结，学了能提高学习效率。 ??萧罄鸣打过两次电话回来，得知夏小语在学习日语，表示支持，但是让她注意学习方法，别学得太累了。 ??他那边的录音机，夏小语把它拿过自己家，无论有没有看书，都让它每天不停地播放着录音磁带，给自己制造一个语言环境。 ??这一天，夏章喜打电话过来，说：“小语姑姑，我们去逛街好吗？” ??夏小语此时刚放下翻译稿件，说道：“不好意思哦！我近来很忙，要看很多书，要不你找别人陪你逛吧！” ??夏章喜的语气里有点失望，说道：“好吧！你忙你的。” ??挂掉电话后，夏小语继续翻译着英文稿件。虽然要学习日语，但是笔译工作还是不能放下的，总不能为了那么一次不确定的翻译，她就不赚钱喝西北风了吧！ ??第一百六十八章 又传 ??学习的过程虽然不轻松，但是夏小语并没有废寝忘食地学。她照样每天早睡早起，跑步，每天按时煮饭吃饭。 ??每个人的精力也是有限的，每天能接受的知识，不是塞得越多就学得越多的，太多了，就会趋于饱和。 ??开学前两天，夏小语到学校书本费、校服费和住宿费等费用，遇到了林丽仙和黄小玲，她们是交了学费就直接留在学校等开学。夏小语见有伴，也提前到宿舍收拾床铺。 ??回到宿舍，一打开门，就感觉里面空气很闷。虽然只过了一个月，但是宿舍里也积了灰尘。 ??黄小玲是个勤快的女孩子，还很会照顾人，见林俏梅、黎冰冰和罗翠柳等三个城里的女生还没来，在收拾好她的床铺和桌面之后，也顺便把她们三个人的床铺以及桌面都抹干净了。 ??正在此时，林俏梅她们三个也来了，当看见整个宿舍一尘不染的时候，大吃一惊。林俏梅问道：“是谁这么乖，帮我搞好清洁了？”其余两个人也接连问出声了。 ??夏小语笑了笑，说道：“是小玲，你们该好好感谢她。” ??“小玲，你太好人了！要是我是男的，长大后一定娶你！”黎冰冰说道。 ??黄小玲的脸上露出笑容，说道：“你想娶，我还不一定想嫁呢！这么懒的我可不嫁，我要嫁个勤快的！” ??整个宿舍里的人都笑了起来，大家笑完，纷纷把自己的床铺好。因为在上学期末已经把被子等物品洗干净晾干了，这次回来直接铺上就可以了。 ??家在城里的舍友，铺完床后就回家了，夏小语也不例外。她一回到家里，就是打开录音机，然后忙活其他的事情。 ??到了开学这一天，夏小语来到学校，还带了个笔记本，上面写着学日语的笔记。趁还没开始忙的时候一边看一边记。 ??林俏梅看见了夏小语的那个笔记本上的内容，心中很是不解，问道：“小语，你学日语？” ??夏小语点了点头，说道：“反正现在学习还不忙，先学一点。” ??林俏梅一眼的羡慕，说道：“我也想学，要不我和你一起学？” ??夏小语看向她，想了想，说道：“好啊！只是你不怕耽误学习吗？” ??“我又不是整天学，每天学一点点，等过了几年，应该就能学会了吧！”林俏梅托着腮，说着自己的计划。 ??“这样学倒是很正确的方法，也不累。但是，我怎么总觉得你是心血来潮的呢？”夏小语继续看着手中的笔记本，说道。 ??“我可不是心血来潮，你有没有看过酒井法子主演的《星之金币》？她唱歌那么好听，人又漂亮，却扮演了一个聋哑女，当她在笔记本上写下那些词语的时候，看上去更美了！那个故事好感人啊！”林俏梅说道。 ??这套电视剧，夏小语自然是知道的，后来它的名字被改为《白色之恋》，在她的印象中，好像还曾被人称为《等你说爱我》，那个女主，终究还是等不到失忆的恋人说爱她，就失去了他。主题曲也很好听，要是没记错的话，应该是叫《碧绿色的小兔子》。 ??夏小语说道：“那个故事一点也不感人，结局一点也不好。男主最后和别的女人生了孩子。你不觉得很憋屈吗？” ??“可是他失忆了啊！”林俏梅说道。 ??“反正就是不好！那个女配太有心机，明知道他失忆了，还故意设计他，关键是他还上当了。”夏小语说道。 ??“所以女主就放弃了他，后来应该是和他弟弟在一起了。”林俏梅说道。